стена

[[t]stená[/t]] f. (acc. стену, pl. стены, prepos. pl. стенах, dim. стеночка, стенка)

1.

1) muro (m., pl. muri); parete

кирпичная стена — muro di mattoni

бревенчатая стена — muro di tronchi (di un'izba)

стены здания — i muri di un edificio

стена деревьев — un muro d'alberi

2) muro (m., pl. mura)

городские стены — le mura di una città

в стенах университета — all'università

2.

◆

Кремлёвская стена — le mura del Cremlino

Великая китайская стена — la Grande Muraglia Cinese

шведская стенка — (sport.) spalliera

лезть на стену — disperarsi

сидеть в четырёх стенах — essere tappato in casa

быть как за каменной стеной — essere in una botte di ferro

как об стенку горох — come parlare al muro

у стен есть уши — anche i muri hanno orecchie

стену лбом не прошибёшь — è tutto inutile (è come cavar sangue da una rapa)

встать стеной — far muro

припереть к стенке — mettere con le spalle al muro

поставить к стенке — mettere al muro

подпирать стенку — fare da tappezzeria